રામાયણનો વિશ્વની ઘણી ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યો છે. ભગવાન રામનું જીવન અને ઉપદેશો સમગ્ર માનવતા માટે માર્ગદર્શિકા તરીકે સેવા આપે છે.રામાયણ હિન્દુ સંસ્કૃતિનું પ્રતીક છે ભગવાન રામનું જીવન અને ઉપદેશો સમગ્ર માનવતા માટે માર્ગદર્શિકા તરીકે કાર્ય કરે છે. ભગવાન રામની કથા દેશ, સમય, ભાષાઓની સીમાઓથી આગળ છે. રામાયણનો વિશ્વની ઘણી ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યો છે. પણ શું તમે જાણો છો કે સૌ પ્રથમ રામાયણનો અંગ્રેજી અનુવાદ કોણે કર્યો.

1870 ની આસપાસ, અંગ્રેજી વિદ્વાન આરટીએચ ગ્રિફિથે રામાયણનો અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યો. ગ્રિફિથ તેમના યુગના જાણીતા સંસ્કૃત વિદ્વાન હતા, જે બનારસ સંસ્કૃત કોલેજના આચાર્ય હતા, જે 1861 થી 1876 સુધી હતા. તેમણે સંસ્કૃત ક્ષેત્રે નોંધપાત્ર કાર્ય કર્યું હતું. વાલ્મિકી રામાયણનો અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવા ઉપરાંત, તેમણે ચાર વેદોનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર પણ કર્યું.

ઇંગ્લેન્ડમાં 25 મે 1826 ના રોજ જન્મેલા ગ્રિફિથે પ્રખ્યાત ક્વીન્સ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા. તેમને હંમેશાં સંસ્કૃત ગ્રંથોનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં રસ હતો. પાછળથી, ગ્રિફિથ દક્ષિણ ભારતના કોટગિરિમાં સ્થાયી થયો.